A 43 Marc Chagall által készített litográfiát - nizzai őrzési helyét leszámítva - Európában először Szegeden fogják kiállítani.

Az alkotások hátteréről a következőket tudtuk meg Nagy Imrétől, a Móra Ferenc Múzeum művészettörténészétől, a kiállítás rendezőjétől: Chagall 1952 és 1954 között két évet töltött görögországi kiadója, a Tériade meghívására Görögországban. A táj, a műemlékek, és a görög ókor mítoszai varázsának hatására készítette el - a szeptember 16-tól Szegeden a múzeum várépületében látható - Odüsszeia illusztrációit 1974-75-ben. A litográfiákat japán gyöngyházfényű papírra nyomtatták Fernand Moulot kőnyomó műhelyében, Charles Sorlier litográfus segítségével. Minden egyes illusztráció elkészítéséhez húsz különböző színréteget alkalmaztak.

A művészettörténész szerint Marc Chagall Odüsszeia sorozata valódi képzőművészeti csemege. A Chagall-i látásmód sajátosan ötvöződik Odüsszeusz kalandjainak valós és mitológiai elemeivel, s ez olyan esztétikai és vizuális élményt jelent, mely ritka a modern európai művészetben. Ahogy majd a szegedi közönség is láthatja Chagall hűen követi a homéroszi szöveget és képi megfogalmazásai - chagalli értelemben - pontos illusztrációk, ám vannak olyan lapok, amelyek sajátos ikonográfiai újítást jelentenek a témában.